民主化運動について:民主化運動はいつから始まりいつ終わったか モンゴル語訳
(注:本文が文字化けする場合はフォントを変えてください)
フホヘテホヒロヘ タミトラネヒムタヘ ユホヒチホホヘロ ンユヒンヒ チタ メェテムテェヒ
ホ フ胛 蒻鳫 VIII ネ 琿 ゚ 胛 蓁珥 フソ フ琺 珞 齏
フ胛 コココ, 竟韜 瑟聰珥 聰 頏 タ蔔齏瑙 碚 ソ鴉 , , 蔘瑙 瑰 鄙 ク 珞鞳萵 矜鱚珥 .
1 フ胛 瑩蔔齏瑙 碚 .
ンソソ コ譱ソ胄 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 ソソ 璢聰, 矜鴪 , ソソ韜 ソ 瑣琿 瑰蓁 蓁琥, 胄
蓁胛 韜 碚. フ胛 瑩蔔齏瑙 碚 鉋頽瑾 郤粱コ韜 肛ソソ ォタ蔔齏瑙 13サ 35-珥 蒡 瑰 矜聰 鈞 ソソソ 矜鴦瑙 蘯羲コ ッ蓴 鞨 コ羲聿コ 籵聿琥 矜鴦瑙
韜 鬻 粭 萵鴪瑙 聰 頏. ン 1989 瑩籵ク蔘聰瑩 10- ト韜 ソ韜 鳫 コ莠 矜鴦瑙. タ蔔齏瑙 碚 珞鞳蓴瑙 ソ裝 ソ 碚 琿珥 蒡 ココココ譱 矜鴦瑙. メ 碚 蔘聰籵 碚 胛 瑰萵 矜鱚珥 .
2 ンソソ 碚 ソ鴉 1989 蒡 ソ ソ跖 矜鱚珥 ?
ヘ聿, タ蔔齏瑙 碚 ヌ瑰肛鳫 聰瑙 粭琿 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 ソ 萵聰籵 ソ 碚蒡 矜鱠璢.
(ニ顏 ト.チ矜ソ 韜 ソソソ 韜 瑙琿琺 矜鴦瑙) フ竟韜 礪 1990- フ胛 コ 矜 蒻鳫 鈞肛鳫 琺 礪 コ譱ソ (Muneyuki Murai `the politics and the economy in Mongolia in the 1990s` ォMongolia Studiesサ vol.18) 肭 碚 タ蔔齏瑙 碚 鈞璢琿 ソ裝 胛 ココ ホ 籵 瑙, ト韜 矜 瑾琿珥 糒瑙 蒻鳫 鈞肛鳫 跼瑾 齏韜 瑩聰瑰 碚 蒻鳫 鈞璢 琿 , ク, 珞齏聰 頷 萵瑟跖瑙, 胚珞, ム.ヌ鞳韜 琿璢 碚. ン 眩聿 タ蔔齏瑙 碚 ヌ瑰肛鳫 聰銜 ソ鴉 琥齏璢珥 ソ 萵聰籵 ソ 矜鱚珥 碚. ン 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 ソ 萵聰籵 コ ソソ 瑰蓁 韜 コ篌胄, 瑩 タ蔔齏瑙 碚 ソ鴉 琥齏璢珥 ソ 萵聰籵 . タ蔔齏瑙 コ莠羲コ 胱 頷 ソソソ 菫 瑟 ソソ 矜鱚珥 珥, 郤糢コ 韜 頏 琿聰瑙 珥 碚 蒡蒡 瑩 ソ跖 矜鱚珥 ソ 碚 . ニ顏, ォェ蓿韜 竟サ- (1999 瑩籵ク蔘聰瑩 瑩 4, 8, 9, 11) 韜聿 ォタ蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 ソソサ-ォタ蔔齏瑙 コ莠羲コ ココ韜 瑩籵 跖莉 (チ瑩韲 糯) コ譱ソ 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 璢 聰珥 萵珥 肭 肆 ソ銖 矜鱚珥. メソソ タ蔔齏瑙 瑟 タ蔔齏瑙 碚 鈞聰跋璢 コ ソソ 瑰 珞鞳萵 碚 . タ蔔齏瑙 瑟 2000 瑩籵ク蔘聰瑩 瑩 6- 碯 ラ竟肛 珥 ネ フ胛 モ 矜鱚瑙 肭 コ蓿ココ 矜鱚璢蓴瑙. メ タ蔔齏瑙 瑟瑙 フ胛 モ ナコ韜コ胱韜 2001 胚 ココ韜 コ羲 鄙鱚 蓴. モ 胚 瑟珥 ミ.テ鞳蒡跖鱚 糲ソソ 瑙 . メ蓖韜 ナコ韜コ胱韜 胚 褞コ韜 瑙蓁璢 矜鴦瑙 瑟 ソ コココ 碯珥 碚 瑟 ココ 矜 矜鴦瑙 譱鴕 鈞璢琿 ソ裝 ソソ蓴 眩韜 瑰蓁 瑩頤璢琅 瑾珥 頷 碚胛跖, 頷 ソ 珞 ココ ナコ韜コ胱韜 胚 . テ 矜鶯聰 ォソソ蓿韜 鈞肛鳫 聰鈞サ 碚鴕 ソ ココ ソ韜 瑟 眩菫ソ 蓁胛 譱鴕譱 コ羲コ. ン 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 紆 籵 碚 碚. メソソ 矜瑾譱 モ珥矜瑣瑩 タ蔔齏瑙 瑟 琿 チ.チ珥矜 珞瑙 齏 ォフ胛 蒻鳫 鈞璢 1999 2000 肛褞 竟鞴 , 蒻鳫 鈞肛鳫 琿 萵 ソ 譱鈬韜サ ソ 琺 ソソ跖 矜鰾. モ ソソ跋 ソ譱 フ胛 矜 ナコ韜コ胱 ホ.ラ矜 聰聰瑙 蒻鳫 鈞肛鳫 矜韲萵瑩 聿 矜鱚珥 碚. ネ鴈 珥 タ蔔齏瑙 瑟 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ, 碚 鈞聰跋瑾 蓁胛 眩譱鶯 ソ 碚. ナ 琿珥 鴈 蓁胚 韜聿譱 鴉胛踉 矜鱚珥 . メソソ 矜瑾譱 ォソ ココ 瑟サ 竟 胄 瑩璢萵譱 矜鱚珥 碚. ン 琺 タ.チ珥瑙蒡跖鳫 礪 コ譱ソ 蒡 聰聿瑙 矜鱚珥 蘯羲コ ソソ韜 礪 碚 タ蔔齏瑙 瑟瑙 ココココ 瑙瑰瑙, 郤糢コ 粨鳫 璧鞳 跟 コココ 矜鱚珥, 瑟 矜鱠琿 フ胛 瑩蔔齏琿 頷 コココ 矜鱚珥 . メソソ 聰蓖 ホ, テ瑙, ユ瑙, チ齏胝琺瑙, ン 碚 碯琅 ソソソ 碚 タ蔔齏瑙 碚 糂 ヌ瑰肛鳫 聰珥 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ コ胝羲 碚 聿 矜鴦瑙. メ韜 珥 蒹 ソソソ 碚 瑩蔔齏 ク 萵 ソ 瑣 胄 ソ 碯 碚. ゚璢珥 瑩 タ蔔齏瑙 碚 糂 鈞肛鳫 聰珥 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ ソ蓴 ソ鴪 ソ 矜鱚珥 琥. メ ッ韜 瑩蔔齏瑙 瑟珥 2000 聿ソ 瑩 23- タ蔔瑙 瑟 矜鱚璢蓴瑙. メ 竟 瑟 矜鱚璢萵 ソ裝 チ齏胝琺瑙 聿 蓖韜 鉋齏胛 フ胛 瑩蔔齏 コ肆ソソ, ッ蓴 韜 瑾頤瑾, 韜冐韜 頌褌韜 琺跼瑾, 韜冐韜 韭韜 萵竟 粭琿 聿 矜鴦瑙. テ コ 琅齏 ソソ跋聿, ッ韜 瑩蔔齏瑙 フ胛 鞴 鈞糲頷 粭 頷 ココ脛ソソ 矜鳫 矜 聿 矜鴦瑙. メ タ蔔齏瑙 碚 ソ鴉 肛鱚 糒瑾 矜 聿 矜鴦瑙 蒹 ソソソ 韜 矜鱠珥 璢瑩琿 ク 籵璢蓴瑙. メ韜 珥 2000 胚珞蔘聰瑩 瑩 9- ォネ韜 鉋鞳サ 瑟 矜鱚璢蓴瑙, 珥 ソソ 2002 ニ瑩聰琺瑙 チソ聿 琺瑟萵 瑟 聿, 瑟 譱ソ ム.ホ 胛聿 . ナ タ蔔齏瑙 碚 ォココ莉 珥 蒡 璢瑩琿 聰瑙 矜鰾.
3 1989 1990 褥菫 瑩 ソ鴉 粭琿 (ム鞨-蒟瑣 瑟 ミ.テ鞳蒡 モ チ璢 ユ 胚韜 ソ裝 ォ頸 粭 サ).
フ胛 モ琅 1990 蒡蔘聰瑩 瑩 碚 モ ネ ユ 胚 フタユヘ 琿 矜鱚, 矜鳫脯 琥齏璢珥琺 モ チ璢 ユ琿 矜鱚璢蓴瑙 (メソソ韜 萵聰 ト ナコ韜コ胱 矜鴦瑙). メ チ璢 ユ 萵脯 胚 フタユヘ-珥 ム琺 瑩 ヌコ粱コ韜 萵聰 矜鴦瑙 リ.テ聰琅, タ蔔齏瑙 瑟珥 ム.ヌ鞳, ム鞨-蒟瑣 瑟珥 ミ.テ鞳蒡 瑩 糲鞳蓴, 胛 ム.ヌ鞳, ミ.テ鞳蒡 瑩 鞳萵 矜鴦瑙. タ蔔齏瑙 瑟 琿珥 ム.ヌ鞳韜 チ璢 ユ 萵聰 碚胛 琿珥 ム鞨-蒟瑣 瑟 瑙琿 珞頷琅 ミ.テ鞳蒡 瑩頤 コ羲コ譱 矜鱶. ユ瑩竟 ミ.テ鞳蒡 フタユヘ ココ韜 糲鞳 譱ソ 瑣籵 琺 矜鳫 珥萵 矜鴦瑙. メ ミ.テ鞳蒡跖鳫 鰾琿萵瑙 瑟跖琅 ソ. モ 胚韜 萵珥聰瑩 ミ.テ鞳蒡 瑟蕘 蒡 鰾琿萵瑙 瑟聰 矜鳫 ム.ヌ鞳 矜鴦瑙. ミ.テ鞳蒡 モ チ璢 ユ 萵聰瑩 胛聿 琺 ソ裴鳫 聿韜 萵聰 瑩, コ莠コ肛鳫 蒻蓁璢 胛 跋 ソ鄙ソ. メ蒹 コ莠コ肛鳫 肛ソソ 瑩 碯瑩 璢琅譱 碚 ユタタ- 聿韜 跖 矜鵄 ミ.テ鞳蒡跖 琺蓁璢 珞 矜鴦瑙 琥. メ ミ.テ鞳蒡 モ チ璢 ユ 萵聰瑩 胛聿, タ蔔齏瑙 碚 瑙 璢瑩琿 碚. モ珥 ム.ヌ鞳韜 チソ聿 琺瑟萵 瑟 1991 ク蔘聰瑩 瑩 24- 矜鱚璢蓴瑙珥 ソソ 璢瑩琿 譱鈬韜. チ齏胝琺瑙 碚 ム.ヌ鞳 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ 蒡 萵聰 碯 粭琿 碚 珞齏聰 韲 萵瑟跖 矜鴦瑙 粭 譱ソ タ蔔齏瑙 瑟, コ莠羲コ韜 蒡 竟 褞籵韈 ソソ 蓁脯 韜 矜鴦瑙. メ 鉋齏胛蒡 ソ 琅珥譱. ン ソソ韜 タ蔔齏瑙 碚 ソソ 胯, チソ聿 琺瑟萵 瑟 矜鱚瑾琅 ソ 矜鴉珥. ヨ珥齏矜, ト.チ矜ソ肛鳫 胛鴉 矜鴦瑙 ヌ瑰肛鳫 聰銜 眩ソソ (1990-1992) ト.テ瑙碚, ト鞳赳 瑩 リ琅瑩 琺蕘 珥 タ蔔齏瑙 碚 蒡 萵珥韜 璢瑩琿 聰瑙. メ 頏 鄙鴉 碚 ォッ韜 瑩蔔齏瑙 瑟 ソソサ コ譱ソ 矜鱠 琺 胄 蔘萵璢ソ, 韲譱 コ羲コ 粭琿 . ゙ ココ ト.チ矜ソ肛鳫 ココ韜 モ ネ ユ 胚 フタユヘ 60-珥 粨鳫 琿 珞珥, 萵聰瑩珥 礪 萵琥 ヌ瑰肛鳫 聰鈞 矜鱚瑙, ココ韜ココ コココ 竟 胄 ココ 瑟 萵, 韜冐韜 璢瑩琿 ソ 碚 矜鴦瑙 矜鱠璢. メ ソ裴鳫 褞コ韜 瑙蓁璢, 瑟聰 タ蔔齏瑙 碚 コ韜 眩ソソ 碚胛 ク ソ 矜鴦瑙. ン 瑟 胄 眩菫ソ 頷 紆 碚. ム.ヌ鞳 ォチ鞴 ネ ユ琿 ココ ソ韜 瑟 碚 ク鮟 矜鴦瑙 瑩蔔齏瑙 コ莠羲コ韜 ソ 瑙珥琺 韜 矜鴦瑙.
4 メコ胝羲.
タ蔔齏瑙 碚 1989 瑩籵ク蔘聰瑩 瑩 ソソ 眩, 1990 胚鞨 モ ネ ユ琿 碚, 珥 ト.チ矜ソ肛鳫 ヌ瑰肛鳫 聰鈞 コ韜 ソ 碚. テ璢ソソ タ蔔齏瑙 碚 糂 1996-2000 コ, 鈞肛鳫 聰瑙 ソ裝 珞齏聰 鴉 頷 珞聿瑙珥 碚, ソソ韜 蔘聰籵 碚 粭琿 蒡 碚. ン , フ胛 瑩蔔齏瑙 碚 フ瑙 ラ竟 譱韜 ク胱 瑙肛鳫 ク 譱ソ フ胛 瑩 蔘 ソ ソ 聰璢 蔘胚鴉瑙肛鳫 コ莠羲コ韜 ォ紆聰サ 瑟跋琿 萵聰瑙 竟踉 矜鴦瑙.
(ッ 2002 .09 .21)
